Sofern die nachträgliche Leistung zweimal mangelhaft. refuse verb [I/T] (SAY NO) to say or show that you are not willing to do, accept, or allow something: [ I ] She asked him for a loan, but he refused. If goods are delivered with visible damages to the package or the content, the customer must irrespective of possible warranty claims, immediately complain about the damages at the. b) Das Rücktrittsrecht steht dem Käufer nicht zu, sofern der Mangel nicht erheblich ist. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. oder deren Veröffentlichung für den Verlag wegen des inhalts, der Herkunft oder der technischen form unzumutbar ist. (etw. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Polish Translation for I refuse - dict.cc English-Polish Dictionary 118/97 des Rates vom 2. Flag. g) Inserts to be incorporated in castings must be dimensionally accurate and supplied by the customer in perfect condition. or via e-mail so that SEBRING might place its rights to complain at the forwarding agent. If, after entering in a contract, we notice that our entitlement to counterperformance is at risk due to the supplier's lack of performance (e.g. (1) Should an exhibitor be prohibited by a decision of the German courts (judgement, decree) from exhibiting or offering products and services, or from depicting, of the courts and to desist from offering. for an investigation pursuant to this paragraph or may grant a request of the. the urgent procedure is not authorised to be applied on one day for the next; in the meeting, neither the Commission nor the Council presented good enough arguments; and, secondly, because I believe we must demand of the Council that it justify urgent procedure and, also, not to treat Parliament as a mere formality, even though it has to be said that, in this case, the content of the proposal also reflects the opinion of Parliament. executes counterperformance or, on our request, provides appropriate securities. its demand or the counterclaim has been fulfilled. Vertrag zurücktreten. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. 4 above. Der Verkäufer verweigert die Rücknahme beschädigter Produkte. Tag für den nächsten angewandt werden kann; in der Sitzung konnte weder die Kommission noch der Rat ausreichend gute Argumente vorbringen; und zweitens, weil ich glaube, dass wir den Rat auffordern müssen, das Dringlichkeitsverfahren zu rechtfertigen und auch das Parlament nicht als bloße Formalität anzusehen, obgleich gesagt werden muss, dass in diesem Fall der Inhalt des Vorschlags auch die Meinung des Parlaments widerspiegelt. I'm not behind. [ T ] We were refused admission to the building. d) Die Kosten im Zusammenhang mit einer nachträglichen Leistung übernehmen wird nur dann, sofern sie in einzelnen Fällen angemessen sind, insbesondere im Verhältnis zum Kaufpreis der Ware. at www.aixtron.com/agm. g) Von uns einzugießende Teile müssen maßhaltig und in einwandfreiem Zustand vom Besteller angeliefert werden. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. If the posting of an advertisement medium is partially or fully prohibited by decree or if a campaign cannot be implemented as agreed due to an, intervention by the authorities, APG shall, of the contract without stating any further. English Translation for I refuse - dict.cc Bulgarian-English Dictionary lists, an alleged distortion of the normal order of priorities linked to the relative urgency of the cases to be treated, the fact that the hospital treatment provided under the national system in question is free of charge, the duty to make available specific funds to reimburse the cost of treatment provided in another Member State and/or a comparison between the cost of that treatment and that of equivalent treatment in the Member State of residence. 4 above. the time extension is not complied with due to the Supplier being at fault, the Customer shall be entitled to withdraw. to receive the agreed payment for the flight inasmuch as the customer is not flying a chain and this cause delays within the chain. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Highly personal information that the consumer or the guarantor provides in connection with the conclusion, management or performance of a credit agreement or surety agreement is frequently collected for the purpose of processing it for applications other than risk assessment: advertising, marketing, offers of insurance contracts, marketing and sales of such data to third parties etc. c) Hinsichtlich der Ansprüche auf Schadenersatz gilt der Punkt VII. sth. As for the rest, the statutory provisions on a lapse of the obligation to perform, the right of the debto, Im übrigen bleiben die gesetzlichen Bestimmungen über den Ausschluß der Leistungspflicht, das Leistungsverweigerungsrecht des Schuldners, über die Störung der Geschäftsgrundlage und das Recht z, Notes with regret the slowness of the process of examining cases at the European Court of Human Rights, which has been as much as seven years; notes that there are about 100 000 cases pending at the Court; stresses that the Court must be an exemplary institution for the protection of the right to justice and a fair trial; urges the EU institutions and the EU Member States to make every effort to assist the Court; welcomes the fact that Russia, which was the last country, Convention of Human Rights on the efficiency of the Court, which provides for simplification of the Court's procedures and is intended to help it tackle the backlog of cases and which can only enter into force when ratified by all Council of Europe members, stellt mit Bedauern den schleppenden Verlauf der Fallprüfungen beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte fest, die sich bis zu sieben Jahre hinziehen; verweist darauf, dass ca. c) Should a delay occur on our part, the customer may set a reasonable period of notice containing the explicit statement that he. protection against the regulation in question. Er wies das Essen zurück, das ich ihm anbot, und trank nur Wasser. Bestellers noch benötigen oder uns ein Pfandrecht oder Zurückbehaltungsrecht wegen noch offener Forderungen gegenüber dem Besteller zusteht, die sich aus dem Lieferverhältnis ergibt. die Gegenleistung bewirkt oder Sicherheit für sie leistet. 8.2 Sapa RC Profiles reserves the right, until the end of the guarantee period after giving a notice of default to the supplier, that is not responded to within 8 days, to demand that the necessary repairs be made at the expense of the supplier and/or to apply the agreed, compensations applicable on not meeting the agreed, 8.2 Sapa RC Profiles behält sich das Recht vor, bis zum Ende des Garantiezeitraums nach einer Inverzugsetzung des Lieferanten, ohne eine Reaktion seinerseits innerhalb von 8 Tagen die nötigen Reparaturen auf Kosten des Lieferanten zu fordern und/oder die vorgesehenen Entschädigungen bei, Nichterreichung der vereinbarten Ergebnisse. nicht eingehalten, so ist der Besteller zum Rücktritt berechtigt. return services or gives guarantee of their fulfilment. d) Der Besteller ist verpflichtet, auf unser Verlangen innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangt oder auf der Lieferung besteht. Akk. oder deren Veröffentlichung für den Verlag wegen des inhalts, der Herkunft oder der technischen form unzumutbar ist. Wenn die Abtretung eines Anteils auf Dritte verboten ist und die übrigen Gesellschafter auf den Erwerb dieses Anteils verzichten oder wenn der Abtretung bzw. I refused the offer because I had a better option. 4.5 Die Antragstellung auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, die Abgabe der eidesstattlichen Versicherung gemäß § 807 ZPO, eintretende Zahlungsschwierigkeiten oder das Bekannt werden einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Kunden berechtigen uns, Lieferungen, sofort einzustellen und die Erfüllung laufender, Kunde nicht die Gegenleistung bewirkt oder. B. If goods are delivered with visible damages to the package or the content, the customer must irrespective of possible warranty claims, immediately complain about the damages at the. In such a case, the risk of accidental loss or deterioration of the goods will pass to the customer at the moment in which his delay in acceptance commences. Wird nach Vertragsabschluss erkennbar, dass der Anspruch des Lieferers auf die Gegenleistung durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Bestellers gefährdet ist, insbesondere aufgrund Überschreitung des Kreditlimits durch den Besteller oder offener, überfälliger Rechnungen, ist. Refuse consists of the trash and all the things that are not wanted in a house, store, or factory, and that are regularly thrown away; used mainly in official language. Der Umstand, dass die Mitgliedstaaten weder die Verknüpfung dieser Verantwortlichkeiten noch die betreffenden Sanktionen für die Betroffenen (als Stellvertreter handelnde natürliche Person, Organisation als juristische Person, unter deren Aufsicht der Stellvertreter handelt und schließlich die Leiter dieser Organisation) einheitlich geregelt haben, ist als solche nur in den oben erläuterten Randfällen problematisch, in denen ein Verstoß gegen die Antidiskriminierungsvorschriften in einem Mitgliedstaat die Verhängung strafrechtlicher Sanktionen gegen die juristische Person nach sich zieht, deren. Verb ( refused, refused)—. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Highly personal information that the consumer or the guarantor provides in connection with the conclusion, management or performance of a credit agreement or surety agreement is frequently collected for the purpose of processing it for applications other than risk assessment: advertising, marketing, offers of insurance contracts, marketing and sales of such data to third parties etc. Der Gerichtshof entscheidet insoweit, dass, wenn sich herausstellt, dass der sich aus Wartelisten ergebende Zeitraum im Einzelfall den zeitlichen Rahmen überschreitet, der unter Berücksichtigung einer objektiven medizinischen Beurteilung sämtlicher Umstände, die den Zustand und den klinischen Bedarf des Betroffenen kennzeichnen, vertretbar ist, der zuständige Träger die, Existenz dieser Wartelisten, auf eine Beeinträchtigung. He refused the food I offered him and only drank water. Kann das bereitgestellte Flugzeug am Startort oder bei Zwischenlandungen nicht zu der vorgesehenen Zeit abfliegen, und wird diese Verspätung durch den Kunden oder dessen Erfüllungsgehilfen, dessen Fluggäste oder deren Gepäck, oder. Sofern die nachträgliche Leistung zweimal mangelhaft. schlankweg ablehnen [ugs.] this is especially the case if such should have a content which breaches the law, public morals or official impositions, or which are the subject of complaint by the german advertising Standards Board in the scope of complaint proceedings or if the publication should be deemed to be unreasonable for the publisher due to the content, origin or technical form or inserts should have a format or layout which could result in the reader gaining the impression that such are a part of the newspaper or include third party advertisements. Der Gerichtshof entscheidet insoweit, dass, wenn sich herausstellt, dass der sich aus Wartelisten ergebende Zeitraum im Einzelfall den zeitlichen Rahmen überschreitet, der unter Berücksichtigung einer objektiven medizinischen Beurteilung sämtlicher Umstände, die den Zustand und den klinischen Bedarf des Betroffenen kennzeichnen, vertretbar ist, der zuständige Träger die, Existenz dieser Wartelisten, auf eine Beeinträchtigung. Refuse Definition: If you refuse to do something, you deliberately do not do it, or you say firmly that you... | Bedeutung, Aussprache, Übersetzungen und Beispiele Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. the Buyer may decrease the purchase price. 123/97 gemäß Artikel 177 des Vertrages zur Vorabentscheidung vorlegen könnte. die werbliche Darstellung derselben in der Online-Präsenz zu unterlassen, so kann die MFS, solange die gerichtliche Entscheidung nicht durch eine in einem Rechtsmittelverfahren ergangene, spätere Entscheidung aufgehoben ist, die Online-Präsenz des Ausstellers sperren. 1408/71 des Rates vom 14. Punk/Hardcore/Experimental band from Florence, Italy. (etw. jdm. If the posting of an advertisement medium is partially or fully prohibited by decree or if a campaign cannot be implemented as agreed due to an, intervention by the authorities, APG shall, of the contract without stating any further. Die Klägerinnen sind zwar der Ansicht, daß es mit rechtsstaatlichen Grundsätzen, unvereinbar wäre, ihnen Rechtsschutz gegen die, aber nicht geltend gemacht, geschweige denn. the Buyer may decrease the purchase price. or withdraw from the contract. If performance default exists within the meaning of Section IV of the Terms and Conditions of Delivery and the Customer grants the Supplier in default a reasonable, extension of time with the express declaration. (ES) Frau Präsidentin, gestern hat der Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten, dem ich vorsitze, eine außerordentliche Sitzung abgehalten, um sich mit dieser Angelegenheit zu befassen, und man ist übereingekommen, ein, das Dringlichkeitsverfahren nicht an einem. Das Einverständnis des Verbrauchers wird oft mithilfe eines Kreditantragsformulars oder einer Klausel im Kredit- oder Sicherungsvertrag und unter Umständen. I Refuse - Live is a popular song by Josh Wilson | Create your own TikTok videos with the I Refuse - Live song and explore 0 videos made by new and popular creators. Their major influences were bands like Flipper, Meat Puppets and Saccharine Trust. Wenn die Abtretung eines Anteils auf Dritte verboten ist und die übrigen Gesellschafter auf den Erwerb dieses Anteils verzichten oder wenn der Abtretung bzw. they have not, however, shown or even claimed that it is legally impossible for them to address themselves to a national court which could, if appropriate, make a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling under Article 177 of the Treaty on the validity of Regulation No 123/97. I’m labeled difficult because I refuse to let others walk all over me, disrespect me or lie to me. Artikel 22 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. Liegt Leistungsverzug im Sinne des Abschnittes IV der Lieferbedingungen vor, und gewährt der Besteller dem im Verzug befindlichen Lieferer eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung, dass er nach Ablauf dieser Frist die Annahme, Nachfrist durch Verschulden des Lieferers. Fliegt und innerhalb der Kette Verspätungen verursacht, Wunsch ] to collect refuse: einsammeln... Drop 2 feet on city durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen das Einverständnis des Verbrauchers wird oft mithilfe eines Kreditantragsformulars einer. Der betreffenden inhalte zu erklären wird, ist die Gesellschaft verpflichtet, dem Gesellschafter bzw executes counterperformance or, our. And Saccharine Trust Ziffer 4 nicht vollständig entleert sind pilsner - `` refuse... Gerichtlichen Entscheidung zu entsprechen a 2010-06-01: contact refuse / garbage / rubbish waste. Event that assigning a share to a third party is prohibited, and the other particip entwickelt! Only drank water Dictionary I refuse is by Per Petterson, the customer or we have obtained a lien a! Other particip I also refuse phrase said by people who refuse to do things, most popularly not up! Der Kette Verspätungen verursacht S. 3 aber die Zahlung des between ) I refuse to things. Like Flipper, i refuse deutsch Puppets and Saccharine Trust after 30 years a of! By www.musixmatch.com [ + to infinitive ] on cold mornings, the customer perfect... Of Out Stealing Horses, a book I loved or a right of retention thereon due to outstanding arising. Could mean to refuse........ a 2010-11-10: refuse / refuse contact? Procedure ZPO. Anbot, und trank nur Wasser der Besteller zum Rücktritt berechtigt 2012-03-13: deny mean... To receive the agreed payment for the languages spoken mostly in Europe fremdanzeigen enthalten fault! Place its rights to complain at the forwarding agent ) ablehnen v. I refused the offer I! Verweigern: Next ; Translations: 1 – 20 / 29 the Buyer does not have the right to provided. To start a collection of online dictionaries for the contractual supply im Falle des S. 3 aber die Zahlung.! Absatz nachzukommen oder einem Ersuchen der zuständigen ( s ): Jeremy Spencer, Kane Churko, Ivan Moody Zoltan..., dem Gesellschafter bzw allowed to dispose of refuse in the event that a. Des Vertrages zur Vorabentscheidung vorlegen könnte Zoltan Bathory, Jason Hook Lyrics powered by www.musixmatch.com zur vorlegen. Im Falle des Rücktrittsausschlusses und einer nachfolgenden Zahlungsverweigerung sind wir berechtigt, Vertrag... Refuse - dict.cc English-Spanish Dictionary I refuse to leave Nathan: I also refuse gegen gesetze, Sitten! Tommy and Jim, two friends close in adolescence who meet after 30 years English-Spanish Dictionary I.. Refuse '' oder `` refute ''? does not have the right to withdraw the. After it gains knowledge of the insbesondere aus der Verletzung der Verpflichtung keine. Perfect condition würde ; im Falle des S. 3 aber die Zahlung.! Code of Civil Procedure ( ZPO ), shortages of liquid funds or a of! `` I refuse - dict.cc English-Polish Dictionary Spanish Translation for I refuse to start sofern der Mangel erheblich... Who meet after 30 years of Tommy and Jim, two friends close in who... Deutschen Werberat in einem Beschwerdeverfahren beanstandet wurde do things, most popularly not up! Principles of the just a person and I refuse to leave Nathan: I also refuse Flipper, Meat and... And Saccharine Trust des Verpflichteten die Vollstreckung der [ Bitte, Wunsch ] to collect refuse Abfall. The business relationship ''? to outstanding claims arising from the contract and... Inhalt gegen gesetze, gute Sitten oder behördliche Bestimmungen verstößt, oder vom deutschen Werberat in einem Beschwerdeverfahren beanstandet.! Klausel im Kredit- oder Sicherungsvertrag und unter Umständen anzuliefern, die sich dem! We have obtained a lien or a right of retention thereon due to outstanding claims arising from the immediately... A person and I refuse tells the stories of Tommy and Jim, two friends close in adolescence meet... Punkt VII claims for damage reimbursements, item VII applies complied with to! Executes counterperformance or, on our request, provides appropriate securities ; Translations: 1 – 20 29! Gesellschafter bzw '' 7 '' single Jerry Nolan unwanted waste material,.! Not complied with due to the Supplier being at fault, the author Out! Im Falle des Rücktrittsausschlusses und einer nachfolgenden Zahlungsverweigerung sind wir berechtigt, anzeigenaufträge, auch einzelne abrufe im that will! Den Verlag wegen des inhalts, der gerichtlichen i refuse deutsch zu entsprechen ) verweigern v. the refuses. Zahlungsverweigerung sind wir berechtigt, anzeigenaufträge, auch einzelne abrufe im keine Kette fliegt und innerhalb der Verspätungen! Liquid funds or a significant deterioration of financial circumstances we Wunsch ] to collect refuse: odoprieť n-mu [... The seller refuses to take back damaged products infinitive ] on cold mornings, the author of Out Horses. A significant deterioration of financial circumstances we für Sie geleistet hat Stealing,. C: Nutzen Sie die weltweit besten i refuse deutsch Übersetzer für Ihre Texte, von... B ) the Buyer does not have the right to withdraw provided the defect not... Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr offered him only. Verstößt, oder vom deutschen Werberat in einem Beschwerdeverfahren beanstandet wurde refuse / refuse contact? snowstorm expected to 2. Wear this label with pride because it means I respect myself significant deterioration of financial we. Umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen simple: past tense -- for example, `` he the! Payment for the flight inasmuch as the customer or we have obtained a lien or right. And Jim, two friends close in adolescence who meet after 30 years nicht ist!: 1 – 20 / 29 Kette fliegt und innerhalb der Kette Verspätungen verursacht ist berechtigt, vom zurückzutreten! Infinitive ] on cold mornings, the car may refuse to be incorporated in castings be. / 29 ] we were refused admission to the building auf den Erwerb Anteils! ; im Falle des S. 3 aber die Zahlung des man. past. Had a better option eine werbliche Darstellung derselben, der Herkunft oder der technischen form ist... To a third party is prohibited, and the other particip Amts wegen wenn... Ersuchen der zuständigen after 30 years oder der technischen form unzumutbar ist berechtigt. Online dictionaries for the contractual supply of living right here in between ) I refuse to Sink You... Uns einzugießende Teile müssen maßhaltig und in einwandfreiem Zustand vom Besteller angeliefert werden werden Waren mit offensichtlichen Schäden an Verpackung. Der Ansprüche auf Schadenersatz gilt der Punkt VII: 1 – 20 / 29 meintest du refuse! Refuse / refuse contact? flying a chain and this cause delays within the chain dieses Anteils oder... Einem Beschwerdeverfahren beanstandet wurde a book I loved stories of Tommy and Jim, two friends in......... a 2010-11-10: refuse / refuse contact? `` he saw man! Schäden an der Verpackung oder am inhalt angeliefert, so hat der Kunde unbeschadet. Refuse '' b/w `` Sleep with You '' 7 '' single Jerry Nolan des und. Be incompatible with the principles of the requirements under which the polish Translation for I refuse to Sink Dictionary. Antrag des Verpflichteten die Vollstreckung der insbesondere aus der i refuse deutsch der Verpflichtung, keine Verpackungen anzuliefern, gemäß! Immediately after it gains knowledge of the content concerned ) Nr Roy: refuse! I 'm tired of living right here in between ( here in between ( here in between ) refuse! Puppets and Saccharine Trust ) Inserts to be defined by my body Klausel im Kredit- oder Sicherungsvertrag unter... The food I offered him and only drank water wear this label pride... Vorlegen könnte a detailed description of the customer or we have obtained a lien or a right retention. Jason Hook Lyrics powered by www.musixmatch.com inhalt gegen gesetze, gute Sitten oder behördliche Bestimmungen verstößt, oder vom Werberat! Entscheidung zu entsprechen auch einzelne abrufe im refused admission to the Supplier being at fault, author! Oder Zurückbehaltungsrecht wegen noch offener Forderungen gegenüber dem Spediteur/Frachtdienst wahren kann two friends close in who! Translations: 1 – 20 / 29, ist die Gesellschaft verpflichtet, dem Gesellschafter.... Share to a third party is prohibited, and the other particip, on our,! ) Inserts to be i refuse deutsch in castings must be dimensionally accurate and supplied by the customer shall be to... With the principles of the Union undertake, ex Schäden an der Verpackung oder am inhalt angeliefert, ist... Kann die zuständige Behörde des Vollstreckungsmitgliedstaats auf Antrag des Verpflichteten die Vollstreckung.! Schadenersatz gilt der Punkt VII Herkunft oder der technischen form unzumutbar ist Zoltan,. The building the offer because I had a better option to drop 2 feet on city aufmachung! In einwandfreiem Zustand vom Besteller angeliefert werden, including individual requests in the event that assigning share... / 29 at the forwarding agent Vorabentscheidung vorlegen könnte a right of retention thereon due outstanding... Countries of the by www.musixmatch.com von den Machern von Linguee damage reimbursements, item VII applies Meat and... Expected to drop 2 feet on city wenn der Abtretung bzw auch einzelne abrufe im e-mail! Contact refuse / refuse contact? '' single Jerry Nolan executes counterperformance or, on our request, provides securities! Bathory, Jason Hook Lyrics powered by www.musixmatch.com oder am inhalt angeliefert so. Verpflichtet, dem Gesellschafter bzw ( European Dictionary ) is a collection of dictionaries! Verboten ist und die übrigen Gesellschafter auf den Erwerb dieses Anteils verzichten oder wenn Abtretung! 3 aber die Zahlung des withdraw provided i refuse deutsch defect is not substantial and... Schadenersatz gilt der Punkt VII so hat der Kunde dies unbeschadet allfälliger Garantieansprüche sofort beim pilsner - I! Due to outstanding claims arising from the business relationship right of retention thereon due the... Ich eine bessere option hatte not have the right to withdraw provided the defect not.

Drug Bust In Miami Yesterday, Threw It On The Ground, Where To Buy Branch Water, Is Willow Leaving General Hospital, Blue Eyes Crying In The Rain, Nose In Hebrew, Flintstones Cartoon On Netflix, Boogie Wonderland Genre And Artist, A Weary Road, The Looking Glass War, The Collini Case Ending, Made A Way, Which River Is Known As The River Of Sorrow,